Apprendre le kabyle

Toji a écrit:

votre propre avis,heureusement ke vs le dites!!
sans indiscretion est-ce ke vos enfants parlent Kabyle??je doute fort
bref ,faudra leur apprendre l'arabe o moins,juste parce ke c la langue du coran et rien d'autre

Comment voulez-vous que je vous réponde ?
- Que je suis Kabyle, mais je n'ai aucun mot kabyle dans le soi-disant kabyle que je parle !?
- Que tous les mots que mes Parents et Grand-Parents m'ont appris en me certifiant que c'était du Kabyle, en fait ce n'est que de l'arabe...!?

Rien que par fierté, je ne peux me conformer à cela.

Quant à mes enfants s'ils parlent le Kabyle. Étant de Mère Française, ils se débrouillent pas mal, en tout cas mieux que leurs nombreux cousins, qui eux, ont les deux parents Kabyles illettrés sans savoir aligner deux mots en Français...

bonsoir toji,
hélas ,je n'est pas eu la chance d'avoir une classe pour écrire et parler le kabyle en france
jusqu'a mes 7 ans je le parlais courament,jusqu'au jour ou à l'école on à convoqué mes parents.
juste près de mon école (toujours en france) il y avait des cours d'arabe quand on est jeune et que vous comprenez pas tout ce (religion) c'était dans les années1969 ,j'avais une copine de classe qui y allait ,la classe était gratuit ??
donc le soir en sortant de mon école primaire ,je suis allé avec cette copine . LE COUR 1HEURE30 1fois 2fois et puis je ne comprenez rien, l'accent que je ne prononcais pas , le prof avec une baguette (règle) àcette période j'étais plutot une enfant qui avait passé un sacré séjour en kabylie(j'étais un peu sauvage. DANS PARIS J'enlevé mes chaussures vernis ,donc revenons à ce professeurs de langues , oui je lui est craché sur sa main parsqu'il voulais me donner un coup sur mes doigts et escusez de ce que je vais dire mais je n'étais qu'une enfant"je lui est répondu "je suis une kabyle et votre langue c'est pas la mienne.ET SUIS SORTIT DE CETTE CLASSEen claquant la porte. ET JE N4EST JAMAIS VOULU APPRENDRE CETTE LANGUE
enfin tout cela est si lointain je ne parle aucune langue ,le principale que mes enfant soit triliguent .

ah si je pouvais apprendre toutes les langues et lire leurs poesie dans le texte d'origine
les meilleures traductions ne reproduisent jamais la baute d'un texte
a tizi ouzou j'ai commence a suivre des cours de persan a l'universite rien que pour lire hafiz et khayyam dans le texte
et si j'avais le temps surtout je me mettrai a l'espagnol est au grec
toutes les langues sont belles quand elles sont bien utilisees
c'est avec le couteau qu'on egorge mais combien d'autres fonctions utiles il remplit le pauvre outil

bonjour à tous
quelqu'un pourrait-il me guider pour trouver une grande école pour apprendre le kabyle merci d'avance bonne journée.

environ 136 000 pages en français pour apprendre langue kabyleGoogle

Voir notamment la 4eme page du sommaire proposé et lire le dernier paragraphe relatif à l'inalco

http://www.inalco.fr/ina_gabarit_rubrique.php3?id_rubrique=47

http://www.inalco.fr

:D

Merci ,encore aoieu pour http inalco je ne cesserai de vous dire merci ,bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

petit reve
HIER soir j'ai fait un drole de reve,
Je voyais une femme au cheveux claire avec des enfants une petite fille et un petit garcon ,je la suivai, la route était très caillouiteuseset longue.
ELLE rentra dans un hammam enfin cela ressemblais plutot à une grande grotte elle se retourna et la je vis que c'était ma grand-mère j'étais trop heureuse j'essayais de de l'apelais mais elle ne me voyais pas il y avait trop de buée.puis je l'est vu et elle parlait en kabyle et je comprenez tout ce qu'elle me disait,
et elle m'a dit que je devais resté avec elle ,et je lui es répondu tu viens avec moi ,je t'emmene en france elle pleurait et les enfants riaient en passant entre chaque petites pièces de ce hammam
.bref tout simplement pour dire que je me suis réveillé heureuse de la revoir et d'avoir pu comprendre la langue dans le reve(c(est bizard)
c'est peut'etre à force de venir sur votre site que je rve de tout cela
kom j'aurai aimé lui déposé une fleur sur sa tombe,j'étais sa préféré et je sais qu'elle à été très triste de mon départ ET je suis fière de lui ressemblé (,son sosie.)

Quelle chance de pouvoir rêver d'une personne chère...

Ce que j'aimerai vivre ou rêver...

Pour les fleurs, demandez le sur le site Azazga, je suis sûr que quelqu'un se fera un plaisir de les déposer.

Bonne journée,

merci grand-père,oui il est rare que je fasse des reves de la famille surtout,
mais j'ai la chance par rapport à d'autres personnes de pouvoir communiquez avec tous .
BONNE JOURNEE.

rik-ta a écrit:

Azul felawen,

avant tout, je tien à vos dire merci et mille merci à tous ce que vous faites SAHIT SAHIT SAHIT.
Moi suis d’Azazga (Tinkicht d’origine) passé 21 ans là-bas et je vis à Paris.
Bref on va se revoir souvent ici...

tenmirt a fekouleche sahit

Bienvenu rik_ta dans ton village, l'administrateur et ses membres son fières de te compter parmi les leurs.
Sais- tu qu'il y a des membres de ton village qui participent aux bonheurs et la vie de ce forum.
Enfin parmi les siens.
Arezki

bjr a ts comment je peux apprendre le kabyle et quelle différence entre le kabyle et le bérbére merci

Bonjour Zouina, et bienvenue chez vous parmi les vôtres.

Je ne comprends pas votre affirmation quant à apprendre le Kabyle, j'en suis désolé !

En ce qui concerne la différence qu'il y'a entre la langue Kabyle et le berbère, ce sont les ponctuations et la prononciation.
Quant à la mentalité des Kabyles, ces derniers se battent pour leur culture et leurs traditions, à la différence des berbères qui se sont accommodés aux arabes en adoptant leurs coutumes, et ils se sont fondus dans la masse en ayant perdu tous leurs repères et leur dignité, hélas...

bsr mrci GrdPer
bye

bjr tlm je vous souhaite aussi une bonne fête l'aid et vous dit a biento

Merci à vous de même

bonsoir a tous bien j'ai acheté le dictionnaire le petit kabyle ses super bien expliquer enfin une autre langue dans ma poche hiiii

Bonjour a tous, j'ai une lettre a écrire pour un ami mais veut l'écrire avec la traduction FRANCAIS/KABYLE ou je peux faire la traduction gratuite via internet si cela est possible, merci pour votre réponse

Bonsoir Rubis,

Je peux te traduire ta lettre en Kabyle, et c'est avec grand plaisir. Mais je ne saurai te l'écrire en berbère.

Alors si cela te convient, fais moi signe.

A bientôt

bonsoir grdper estce que c est dificil d apprendre le kabile?j aimerai bien apprendre un peu mais ca doit etre compliqué

Petit à petit eve saura lire et écrire à une seule condition, persévérer

oui mais encore faut il avoir un proffesseur

Mais on est là, pas en professionnel

rubis a écrit:

Bonjour a tous, j'ai une lettre a écrire pour un ami mais veut l'écrire avec la traduction FRANCAIS/KABYLE ou je peux faire la traduction gratuite via internet si cela est possible, merci pour votre réponse

je serais trés heureux de traduire plus que gratuitement tous les couriés et textes du français ou arabe vers le Kabyle (amazigh)...alors à vos plumes mes amis. Voila le domaine qui me tien le plus à coeur...